коллеги о гибели российской журналистки

Второго октября Ирина Славина, редакторка интернет-издания KozaPress, подожгла себя возле здания МВД Нижнего Новгорода. В последнем посте в Facebook Славина написала: «В моей смерти прошу винить Российскую Федерацию». Гибель Славиной шокировала многих: несколько групп потребовали уголовного расследования действий российских правоохранительных органов, которые, вероятно, и привели…

Жители Гонконга прощаются с родным городом из-за Закона о национальной безопасности

Статья впервые появилась на китайском языке на портале Stand News. Global Voices перевел её на английский язык и, с разрешения, публикует в пяти частях. С первой частью можно ознакомиться здесь [анг].  С 29 августа по 1 сентября Stand News провел несколько онлайн-опросов [кит] среди своих читателей в Гонконге о том,…

В День призраков гонконгские художники сжигали протестное снаряжение, Винни-Пуха и избирательные урны

Этот материал — перевод с китайского языка статьи Stand News от 1 сентября 2020 года. Публикуется Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом. Во время Фестиваля голодных духов, в этом году пришедшегося на 1 и 2 сентября, группа гонконгских художников воспользовалась случаем, чтобы выразить разочарование по…

уйгурка, живущая в Турции, делится своей историей

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.] Личность автора этой истории была сохранена анонимной в целях безопасности. С 2017 года в регионе Синьцзян [ру] на северо-западе Китая наблюдается резкий рост числа заключённых граждан из числа этнических меньшинств, включая уйгуров, казахов, киргизов и хуэй. По оценкам…

бразильская газета, которая «от а до я» сделана на улице

Девятнадцать лет назад в городе Порту-Алегри на юге Бразилии появилась уникальная газета, сделанная исключительно бездомными людьми. Издание [порт] Boca de Rua («Рупор улиц», также известная как Boca) было задумано группой журналистов, которые хотели снабдить бездомных трибуной для самовыражения. Замысел возник в 2000 году, и уже годом…

Бывший король Испании покинул страну, преследуемый скандалами

[Прим. ред.: оригинал этой статьи был опубликован 25 августа; некоторая информация могла устареть.] [Ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иного.] Бывший король Испании Хуан Карлос де Бурбон [ру] покинул страну в начале августа 2020 года после недавнего расследования о предположительном участии в схеме…

Кровавый межобщинный конфликт в восточном Судане вызывает обеспокоенность национальной безопасностью

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.] [Прим. ред.: оригинал этой статьи был опубликован 19 августа; некоторая информация могла устареть.] В прошлом году в Судане прошла революция под лозунгом «Свобода, мир и справедливость!». Но до сих пор не было подписано мирное соглашение…

Решит ли цифровая система идентификации Aadhaar социально-экономические проблемы Индии?

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иное.] Эта статья была впервые опубликована на Yoti Субхашишом Паниграхи для стипендиальной программы по вопросам цифровой идентификации. Отредактирована специально для Global Voices. Крупнейшая в мире база биометрических данных Aadhaar [рус] присваивает гражданам Индии 12-значный уникальный номер, открывающий доступ к широкому…

COVID-19 сделал медицину недоступной для многих в Грузии

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.] Эта статья первоначально появилась на OC Media [анг]. Она публикуется здесь с разрешения автора, отредактирована в соответствии со стилем GV. Границы Грузии остаются закрытыми с 18 марта в связи с COVID-19, за редкими исключениями. Опросы…

Для меня, гражданки Сальвадора, США всегда символизировали безопасность. Теперь всё рушится

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.] Этот материал впервые был опубликован в Central American News. Когда мне было 12 лет, моя лучшая подруга переехала из Сальвадора в Вашингтон, округ Колумбия. Её отец работал в американском посольстве. Время от времени мы…