пора положить конец полицейской жестокости в отношении чернокожего населения

Продолжающийся контроль над чернокожими телами, прочная структура европейского колониализма и рабства — это наследие, порожденное трансатлантической работорговлей [англ] и ее последствиями в африканской диаспоре. В свете недавних смертей Бреонны Тейлор [англ], Джорджа Флойда и Тони Макдэйда [англ] в Соединенных Штатах, а также призыва положить конец [англ] всем формам полицейской…

Ограничения на электроэнергию в Китае этой зимой вызвали холодный приём

Пришла зима, а во многих регионах южного Китая, включая Хунань, Чжэцзян и Цзянси, недавно было объявлено об ограничениях подачи электроэнергии. Поскольку температура в этих регионах может понизиться до отрицательных значений по Цельсию, и некоторые из пострадавших городов являются высокоразвитыми промышленными центрами, на прошлой неделе в китайских социальных…

После ареста кандидата в президенты Боби Вайна в Уганде вспыхнули жестокие протесты

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное.] В среду, 19 ноября, после ареста Боби Вайна в нескольких частях Уганды вспыхнули жестокие беспорядки, в результате которых несколько человек были убиты. Роберт Киагуланьи [рус], широко известный как Боби Вайн, поп-звезда, ставший оппозиционным политиком,…

Предлагаемый налог на книги в Бразилии может навредить читателям из бедных районов

[Все ссылки — на португальском языке, если не указано иное]. Этот текст авторства Ренана Кавальканте и Лукаса Велозу опубликован в рамках соглашения между Global Voices и Agência Mural о совместном использовании контента. В 2007 году писатель Алессандру Бузу открыл книжный магазин Suburbano Convicto. Тогда в…

Первая женщина-президент в истории Молдовы

Майя Санду — первой женщина-президент Молдовы, одержавшая блестящую победу на воскресных выборах. Согласно предварительным подсчётам Центрального избирательного комитета (ЦИК) Молдовы, Санду набрала 57,7 % голосов, в то время как действующий президент Игорь Додон — 42,3 %. В прошлом экономист Всемирного банка, Санду главными темами своей кампании сделала борьбу…

гаитяне столкнулись с ростом убийств и похищений людей

  [Все ссылки в тексте ведут на источники на французском языке, если не указано иное.] Новость о гибели 22-летней Эвелин Сенсер обрушилась на жителей Гаити как гром среди ясного неба. Эвелин была похищена в четверг 29 октября 2020 года после сдачи экзаменов на степень бакалавра и…

ЕСПЧ оправдывает македонского журналиста, обвинённого в клевете в 2010 году

[Все ссылки — на македонском языке, если не указано иное.] Оригинал статьи [анг] был опубликован на независимом новостном сайте Meta.mk и в отредактированном варианте предлагается на Global Voices в рамках соглашения об обмене контентом. В сентябре 2020 года Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) вынес решение,…

Намеренная расчистка земель в Аргентине привела к опустошительным пожарам

[Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иного.] На протяжении нескольких месяцев в центральной и северной части Аргентины свирепствуют лесные пожары. В настоящее время сожжено более чем 400 тыс. гектаров, что эквивалентно площади более чем 560 тыс. футбольных полей [анг]. Согласно последним…

K-pop-группа BTS — мишень китайских пользователей сети из-за комментариев о Корейской войне

[Все ссылки в тексте — на английском языке, если не указано иное] Всемирно известная K-pop-группа BTS стала мишенью онлайн-патриотов Китая, после того как 8 октября лидер группы Ким Намджун выступил со словами благодарности ветеранам Южной Кореи и США. На церемонии вручения Корейским обществом (Korea Society, американская…

В Беларуси IT-специалисты беспокоятся за будущее своей отрасли

Публикация этой статьи стала возможной благодаря партнерству с Transitions [анг], пражской организацией, занимающейся издательским делом и обучением в сфере медиа. Центр внимания международных СМИ постепенно смещается к другим проблемам, но политический кризис в Беларуси продолжается. После нескольких месяцев многих массовых протестов и одних сомнительных выборов,…