Для меня, гражданки Сальвадора, США всегда символизировали безопасность. Теперь всё рушится

[Ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного.] Этот материал впервые был опубликован в Central American News. Когда мне было 12 лет, моя лучшая подруга переехала из Сальвадора в Вашингтон, округ Колумбия. Её отец работал в американском посольстве. Время от времени мы…

Сторонники Джулиана Ассанжа выступают против его экстрадиции в США

[Оригинальный материал на английском языке был опубликован 5 сентября 2020 года.] Время, чтобы добиться правосудия для Джулиана Ассанжа, стремительно истекает. 7 сентября в Великобритании будут возобновлены слушания о его экстрадиции в США. Кампания за освобождение основателя Wikileaks за последние недели значительно активизировалась. Сайт Wikileaks был запущен…

Как жители Бали переживают пандемию COVID-19

[Оригинал текста опубликован 30 июля 2020 года.] Бали, наиболее популярный среди туристов остров Индонезии, откроется для граждан страны 31 июля. Власти надеются, что снятие карантина на острове постепенно восстановит туристический бизнес, который тяжело пострадал в связи с пандемией COVID-19. Результаты отмены ограничений на Бали помогут…

Заражённые COVID-19 нигерийские домашние работницы застряли в Бейруте

Сорок три нигерийские женщины прямо сейчас скрываются в трёх убежищах в Бейруте (Ливан), после того как их выгнали собственные работодатели из домов, где нигерийки трудились в качестве домашних работниц, после мощного взрыва в Ливане 4 августа. Thread on stranded Nigerian women in Beirut: — 3…

COVID-19 ускорил цифровизацию, но что мешает Тунису?

[Все ссылки ведут на страницы на французском языке, если не указано иное]. Казалось бы, в Тунисе есть все условия для цифровизации, включая хороший и доступный интернет и молодую и активную в виртуальном пространстве аудиторию. Тем не менее из-за десятилетий коррупции и бездействия властей цифровизация в этой…

аресты из-за коррупции вокруг COVID-19 и запланированные протесты

[Все ссылки ведут на страницы на английском языке, если не указано иного]. Арест двух выдающихся деятелей в Зимбабве сигнализирует о новом витке кризиса в системе управления, в то время как страна переживает беспрецедентный экономический спад и социальные волнения. Джейкоб Нгаривхуме, лидер небольшой оппозиционной группы под…

В Беларуси растёт давление на бастующих рабочих

Дмитрию Куделевичу пришлось спасаться от белорусских спецслужб через окно туалета в здании КГБ в Солигорске. «Вытащив из машины, они погрузили меня в свой микроавтобус и завезли на всем известную Парковую, 1», — рассказывает он на видео, распространившемся в Telegram. Куделевич, член стачкома фабрики «Беларуськалий» (производство…

Правительство Гонконга дисквалифицирует 12 продемократических кандидатов, баллотирующихся в Законодательный совет

Тридцатого июля 12 продемократических кандидатов, баллотировавшихся в Законодательный совет Гонконга (LegCo), были дисквалифицированы уполномоченными по выборам [анг], которые отвечают за проверку базовой информации кандидатов, претендующих на государственные должности. Политическая позиция этих двенадцати кандидатов варьируется от локалистов, таких как Джошуа Вонг и Лестер Шум, выступающих за политическую…

Всё больше белорусских предприятий объявляют забастовку в поддержку протестующих

[Прим. ред.: оригинал этой статьи вышел 13 августа, материал может не отражать текущую ситуацию.] В условиях, сложившихся в Беларуси, участие в протестных акциях — смелый поступок. ОМОН учинил жестокую расправу над мирными гражданами; было задержано более шести тысяч человек. Белорусы выступают против сомнительных результатов выборов…

Конголезский журналист вынужден скрываться из-за документального фильма про принудительные выселения

Эта статья — часть UPROAR [анг], проекта Small Media, призывающего политиков озадачиться проблемой цифровых прав на сессии Универсального периодического обзора (УПР). Конголезский журналист Гаэль Мпойо получает угрозы расправой за документальный фильм, который он снял в 2018 году, рассказав о принудительном выселении сельских жителей с земель…